Richard Dawkins "The God Delusion" vertimas

Question

Klausimas tiems kas skaitė R. Dawkins'o "Dievo iliuziją" lietuvišką versiją.

Kaip vertinate vertimą į lietuvių versiją?

Answer 1

Tikrai neblogas, turint omeny dabartinį bendrą lietuviškų vertimų lygį

Answer 2

Jei atvirai, buvo galima ir geriau. Kita vertus - buvo galima ir blogiau. Reikia tikėtis, kad ateityje panašaus pobūdžio knygos bus verčiamos tik geriau.